Absolutely. You could have one player control the party and the other the player character. I'd say that experimenting with 2 player characters would also work, using the same difficulty modifiers as you would for companions.
