I can't seem to find the second evidence. I found the body, but I went through the doors to find it, I confirm that the doors have no colliders.
A little nice submission for your first game jam, let me know what was the last piece of evidence!
