So I had a look at your save, on Day 95 of that save, if you wait until Evening, Naomi should approach you for a dream walk with Rae. This should progress her story.
Progress with Lyriels story and you'll eventually find Naomi outside her room in the evening.