Just pushed a fix for that color-swapping bug in v0.58.1! Thanks for the detailed report—it helped me track down the error immediately.
Regarding the dispatch deletion—I’m keeping it as is for now. The reason you can't delete them is to encourage diversity in species and traits. You can actually increase your refresh capacity through the tech tree, which should give you much more flexibility and room for error as you progress!