Does your window look something like this? You may have to enlarge your game window (drag the borders), or make it fullscreen, or lower the Interface Pixel Scale in Settings.
You should still be able to drag items to the gray boxes at the bottom of the craft window:
