There is now a video playthrough for the main path on the game's itch page. Recording it I think I saw your most likely problem in terms of guidance.
I'll take a look and test it again!
