I really love the idea, both the subversion and the fact you have to convince the crew with a random assortment of picked up words. I would've liked a broader set of phrases and some sort of fail state or narrowing down. So far I had to mostly guess the right answer and didn't see much in the way of clues, other than some of the dialog lines.
The visual art is quite cool, too!