It seems more like the inspect isn't tagging the mutations during collection once you need the 3 fragments, I just updated the game today and made my way back to the second quest and it's not ticking fragments
Viewing post in Genes of Glory Demo - [V4.0.8] comments
Yeah, the question mark shows up on the patients and I hit inspect but the little mutation symbol with the x1 or whatever number doesn't show up anymore. So I'm like 3 days from the deadline with 0/3 fragments. Unless fragments are something else, but I can't collect them from inspecting patients with mutations.