Should have a little FAQ up soon with all the item locations, both a vague hint version and a more detailed one, but here’s the chapel key.
Location of Chapel Keys
They are in the first floor of the main house, in the dining room closest to the kitchen. I just realized they are visible in a screenshot above!
