Thank you for the kind words and for giving the rework a fair shake! :)
I’ll take a look at the bottom text - it should be the same size as the middle text, but the UI went through so many iterations in testing that it’s possible something went wrong!
The audio balancing I agree with, and it should be all normalised for the next update. It’s on my list, but other things kept taking priority ^_^;