No. I checked. Level appropriate = +/- 3 from current dungeon level. (So on dungeon level 1 that means levels 1 to 4). Misfortune Spirit is a level 3 Undead Spirit, so it qualifies. No way it could get stuck there. Must be something else. I'll keep looking.