Here you go. There's some other useless errors, too, but it became obvious that "permission denied" meant something else need chmodded, the only thing that could be actually executable was the crashpad handler. It also dawned on me that it wasn't getting the usual crash handler. So that was it.
[kohlrak@kohlrak-gaming Cycle_Of_Corruption_Linux_1.0.0a]$ chmod +x nw
[kohlrak@kohlrak-gaming Cycle_Of_Corruption_Linux_1.0.0a]$ ./nw
[1006820:1006820:0417/111944.019784:FATAL:spawn_subprocess.cc(221)] posix_spawn: Permission denied (13)
#0 0x7fc9ecbf9c33 (/mnt/ssd1/dlsite/000_EXTRACT/extracted_Cycle_Of_Corruption_Linux_1.0.0a.zip/Cycle_Of_Corruption_Linux_1.0.0a/lib/libnw.so+0x69f9c32)
#1 0x7fc9ecb572e5 (/mnt/ssd1/dlsite/000_EXTRACT/extracted_Cycle_Of_Corruption_Linux_1.0.0a.zip/Cycle_Of_Corruption_Linux_1.0.0a/lib/libnw.so+0x69572e4)
#2 0x7fc9ecb57fd9 (/mnt/ssd1/dlsite/000_EXTRACT/extracted_Cycle_Of_Corruption_Linux_1.0.0a.zip/Cycle_Of_Corruption_Linux_1.0.0a/lib/libnw.so+0x6957fd8)
#3 0x7fc9ed7e5ef4 (/mnt/ssd1/dlsite/000_EXTRACT/extracted_Cycle_Of_Corruption_Linux_1.0.0a.zip/Cycle_Of_Corruption_Linux_1.0.0a/lib/libnw.so+0x75e5ef3)
#4 0x7fc9ed7dabba (/mnt/ssd1/dlsite/000_EXTRACT/extracted_Cycle_Of_Corruption_Linux_1.0.0a.zip/Cycle_Of_Corruption_Linux_1.0.0a/lib/libnw.so+0x75dabb9)
#5 0x7fc9ef0bbc8d (/mnt/ssd1/dlsite/000_EXTRACT/extracted_Cycle_Of_Corruption_Linux_1.0.0a.zip/Cycle_Of_Corruption_Linux_1.0.0a/lib/libnw.so+0x8ebbc8c)
#6 0x7fc9ef0b8222 (/mnt/ssd1/dlsite/000_EXTRACT/extracted_Cycle_Of_Corruption_Linux_1.0.0a.zip/Cycle_Of_Corruption_Linux_1.0.0a/lib/libnw.so+0x8eb8221)
#7 0x7fc9e860698e (/mnt/ssd1/dlsite/000_EXTRACT/extracted_Cycle_Of_Corruption_Linux_1.0.0a.zip/Cycle_Of_Corruption_Linux_1.0.0a/lib/libnw.so+0x240698d)
#8 0x7fc9ebff8f18 (/mnt/ssd1/dlsite/000_EXTRACT/extracted_Cycle_Of_Corruption_Linux_1.0.0a.zip/Cycle_Of_Corruption_Linux_1.0.0a/lib/libnw.so+0x5df8f17)
#9 0x7fc9ebff732e (/mnt/ssd1/dlsite/000_EXTRACT/extracted_Cycle_Of_Corruption_Linux_1.0.0a.zip/Cycle_Of_Corruption_Linux_1.0.0a/lib/libnw.so+0x5df732d)
#10 0x7fc9ebff75f2 (/mnt/ssd1/dlsite/000_EXTRACT/extracted_Cycle_Of_Corruption_Linux_1.0.0a.zip/Cycle_Of_Corruption_Linux_1.0.0a/lib/libnw.so+0x5df75f1)
#11 0x7fc9e86042da (/mnt/ssd1/dlsite/000_EXTRACT/extracted_Cycle_Of_Corruption_Linux_1.0.0a.zip/Cycle_Of_Corruption_Linux_1.0.0a/lib/libnw.so+0x24042d9)
#12 0x7fc9e5fe76c1 (/usr/lib/libc.so.6+0x276c0)
#13 0x7fc9e5fe77f9 (/usr/lib/libc.so.6+0x277f8)
#14 0x564e8872cc3a (/mnt/ssd1/dlsite/000_EXTRACT/extracted_Cycle_Of_Corruption_Linux_1.0.0a.zip/Cycle_Of_Corruption_Linux_1.0.0a/nw+0x10c39)
[1006819:1006819:0417/111944.130628:FATAL:crashpad_linux.cc(195)] Check failed: client.StartHandler(handler_path, *database_path, metrics_path, url, annotations, arguments, false, false).
#0 0x7fc9ecbf9c33 (/mnt/ssd1/dlsite/000_EXTRACT/extracted_Cycle_Of_Corruption_Linux_1.0.0a.zip/Cycle_Of_Corruption_Linux_1.0.0a/lib/libnw.so+0x69f9c32)
#1 0x7fc9ecb572e5 (/mnt/ssd1/dlsite/000_EXTRACT/extracted_Cycle_Of_Corruption_Linux_1.0.0a.zip/Cycle_Of_Corruption_Linux_1.0.0a/lib/libnw.so+0x69572e4)
#2 0x7fc9ecb57cee (/mnt/ssd1/dlsite/000_EXTRACT/extracted_Cycle_Of_Corruption_Linux_1.0.0a.zip/Cycle_Of_Corruption_Linux_1.0.0a/lib/libnw.so+0x6957ced)
#3 0x7fc9ecb3fca7 (/mnt/ssd1/dlsite/000_EXTRACT/extracted_Cycle_Of_Corruption_Linux_1.0.0a.zip/Cycle_Of_Corruption_Linux_1.0.0a/lib/libnw.so+0x693fca6)
#4 0x7fc9ef0bbf10 (/mnt/ssd1/dlsite/000_EXTRACT/extracted_Cycle_Of_Corruption_Linux_1.0.0a.zip/Cycle_Of_Corruption_Linux_1.0.0a/lib/libnw.so+0x8ebbf0f)
#5 0x7fc9ef0b8222 (/mnt/ssd1/dlsite/000_EXTRACT/extracted_Cycle_Of_Corruption_Linux_1.0.0a.zip/Cycle_Of_Corruption_Linux_1.0.0a/lib/libnw.so+0x8eb8221)
#6 0x7fc9e860698e (/mnt/ssd1/dlsite/000_EXTRACT/extracted_Cycle_Of_Corruption_Linux_1.0.0a.zip/Cycle_Of_Corruption_Linux_1.0.0a/lib/libnw.so+0x240698d)
#7 0x7fc9ebff8f18 (/mnt/ssd1/dlsite/000_EXTRACT/extracted_Cycle_Of_Corruption_Linux_1.0.0a.zip/Cycle_Of_Corruption_Linux_1.0.0a/lib/libnw.so+0x5df8f17)
#8 0x7fc9ebff732e (/mnt/ssd1/dlsite/000_EXTRACT/extracted_Cycle_Of_Corruption_Linux_1.0.0a.zip/Cycle_Of_Corruption_Linux_1.0.0a/lib/libnw.so+0x5df732d)
#9 0x7fc9ebff75f2 (/mnt/ssd1/dlsite/000_EXTRACT/extracted_Cycle_Of_Corruption_Linux_1.0.0a.zip/Cycle_Of_Corruption_Linux_1.0.0a/lib/libnw.so+0x5df75f1)
#10 0x7fc9e86042da ChromeMain
#11 0x7fc9e5fe76c1 (/usr/lib/libc.so.6+0x276c0)
#12 0x7fc9e5fe77f9 __libc_start_main
#13 0x564e8872cc3a _start
Trace/breakpoint trap (core dumped) ./nw
[kohlrak@kohlrak-gaming Cycle_Of_Corruption_Linux_1.0.0a]$ vim Game.desktop
[kohlrak@kohlrak-gaming Cycle_Of_Corruption_Linux_1.0.0a]$ chmod +x chrome_crashpad_handler
[kohlrak@kohlrak-gaming Cycle_Of_Corruption_Linux_1.0.0a]$ ./nw
[1006913:1006913:0417/112137.977390:ERROR:policy_logger.cc(154)] :components/enterprise/browser/controller/chrome_browser_cloud_management_controller.cc(163) Cloud management controller initialization aborted as CBCM is not enabled.
[0417/112137.994323:ERROR:elf_dynamic_array_reader.h(64)] tag not found
[1006913:1006913:0417/112137.999011:ERROR:object_proxy.cc(576)] Failed to call method: org.freedesktop.portal.Settings.Read: object_path= /org/freedesktop/portal/desktop: org.freedesktop.DBus.Error.UnknownMethod: No such interface “org.freedesktop.portal.Settings” on object at path /org/freedesktop/portal/desktop
ATTENTION: default value of option allow_glsl_120_subset_in_110 overridden by environment.
ATTENTION: default value of option allow_glsl_120_subset_in_110 overridden by environment.
ATTENTION: default value of option allow_glsl_120_subset_in_110 overridden by environment.