Your comment on enemies leaving the boundary was for sure a big oversight on my end. The enemy should select positions to walk to based on the center of the screen rather than a circle around the player. Definitely will implement such a fix post jam.
Thanks for playing!