I'm really sorry! Since you're the only person with this issue (as far as I can tell), I have no idea what it could be. Do your other textboxes work fine (i.e. entering your name)?
no worries!!! what you suggested worked and now the pronouns work just fine :D i installed the game on the itchio app and it works good with all my saves!
