I just got a snow leopard by taming a frost elk (with the whistle). The frost elk didn't turn INTO a snow leopard or anything; the frost elk is still wandering around wild. My pet snow leopard was just created on the spot as soon as I "succeeded" in taming the elk.