Yeah, I considered both briefly.
Having hi-res textures on the environment would just emphasize the boxiness of the environment.
Pixelating the npc textures (with pixatool or whatever) would look weird when they animate.
I think it looks nice as-is, but your mileage may vary.