Hey!
Thanks for flagging this. I checked it and the issue was on our side in the caption export pipeline, not with your source MP4. I’ve now fixed the app and pushed an updated build to itch, so you should be able to download the latest version from the same product page and try again.