Skip to main content

Indie game storeFree gamesFun gamesHorror games
Game developmentAssetsComics
SalesBundles
Jobs
TagsGame Engines
(8 edits) (+2)

PARCHE DE TRADUCCIÓN AL ESPAÑOL 99% [ACTUALIZADO]
[VER. 1.1]
¬¬¬¬¬¬¬¬¬¬¬¬¬¬¬¬¬¬¬¬¬¬¬¬¬¬¬¬¬¬¬¬¬¬¬¬¬¬¬¬¬¬¬¬¬¬¬¬¬¬¬¬¬¬¬¬


Como había comentado un par de veces, estaba trabajando en este humilde mini proyecto para traducir AFTER CLASS al español, el cual después de un par de arduos meses está acabado.

UPDATE:
Gracias a la ayuda de Ceci664 (pueden ver sus proyectos igual, puede que les interese jeje), he podido traducir prácticamente todo lo que no había logrado, cosa que creía imposible de hacer, así que disfruten, AFTER CLASS, y esta traducción fan.

Enlace de descarga a mi Google Drive personal (Actualizado)
El archivo estará disponible para descargar en mi Google Drive, así que no debería haber virus ni nada raro

¡¡NO OLVIDES LEER EL ARCHIVO DE "INSTRUCCIONES E INFORMACIÓN.txt"!!

También allí mismo puedes dejar comentarios de feedback o errores, debido a que de momento no puedo postear esto en algún lugar más concreto... 

Dejaré imágenes como prueba:

(+2)

¿Necesitas ayuda? Me agradaría ayudar a traducir este juego

De momento lo manejo bien, quizás que algunas cosas están fuera de mi conocimiento, algo el cómo RenPy interactúa con variables que impiden que la traducción sea procesada, igualmente de momento no seguiré intentando, por como dijo Andy Peng, las próximas actualizaciones modificarán bastante visualmente que es muy probable que algunas cosas queden obsoletas si las proceso... Quizá para la proxima actualizacion ya que será bastante enorme al parecer.

(+1)

Vale. Cualquier cosa, estoy al pendiente

(+1)

Te he dejado el ejemplo para las variables!! Espero que te sirva y mucho animo!!

(+1)

Gracias Ceci, de nuevo, por inspirarme, y luego por darme el conocimiento que creía que no era posible, esto podría solucionar los varios problemas de traducción que creía no lograría, eres tremend@!!

(1 edit)

De nada!!! ya sabes por donde estoy para cualquier cosa que necesites. Sigue con tu duro trabajo por aquí!!! y mucho animo!! yo.. voy a tomarme un par de días de descanso jejejeje. Además veo que lo tienes controlado!! seguro que en nada lo dominas mejor que yo