Save files are stored in your user profile directory, not with the EXE file. So even if you update the EXE and use a newer version - it should pull the same save files from your profile
On windows this is %APPDATA%\Godot\app_userdata\Overworked\saves