I know you've already addressed it, but yeah I also had the issue with the third option being cut off on the web build.
I had some options pop up many times, so I think in the future perhaps make it so if an event shows up in a playthrough to make sure it no longer comes back in the same playthrough, to keep things from feeling repetitive. I also noticed seeing "char" and then a number quite a few times, so just try to watch out for bugs like that.
I enjoy the general premise of the game, Oregon trail type games are quite fun and I think with more polish this could be an extremely satisfying experience as well.