Hmm. Try going to the tavern in the evening and picking up a personal quest from Lillian. In one of the versions, the main quest wouldn't trigger until you completed her personal quest. Also, some portals may be available through characters' personal quests. Have you completed all of them?