I'm a Chinese. Thank you made such a nice game.I think maybe I could assist with the translation? Based on my experience, the Chinese characters displayed in the Renpy game usually occur because the font used does not contain Chinese characters.
Hi! Thank you for your praise. Yes, I have figured out the issue with the fonts already. As you can probably seen the second screenshot :)
As for helping with translation. Do you have access to discord?