That's not a good analogy, because a motorbike isn't "trained" on the athletic output of other people. There is nothing inherently unethical about a motorbike race.
Better analogy: why can't I just use my slave-carried palanquin in the Olympics?
Viewing post in Generative Ai for Game development
But it is not the reason given why most jams do not allow it. They say so in their rules.
Also a lot of jams do allow ai to some extent. If there were ethical reasons to not allow ai, those jams would forbid all ai usage.
Oh, and the actual Olympics do allow that you be carried by an enslaved creature https://en.wikipedia.org/wiki/Equestrian_events_at_the_Summer_Olympics