Thank you for your comment!~ ^v^
the function handling fullscreen doesn't include a check for Linux which is probably why it doesn't work.
I don't use Linux so it's difficult to test, but I can include it in future updates to make sure it works similar to how it handles fullscreen for windows.