Jack's name plate should be fixed in this already public build. If you still have an issue with it, it is cause you should go again through day 1 to properly unlock it. As for the polyamorous thing, I don't want to spoil anything. Just relax and enjoy the ride. ;3