I tried playing the game with umu/proton on Linux but Unreal is an unstable piece of shit even under ideal conditions. The screenshots do look pretty cool, comes across a bit like Blood Omen 2.
That's completely messed up. Unfortunately I'm not very experienced with Linux, I assume packaging the game for Linux would fix most of these issues, I'll see what I can do in the future. Thanks!