Thank you for reporting this. It should be fixed now with a small update I just released (4.20). The game preserves the job a girl had before becoming your carer, but if she was unemployed, then she would just get stuck as that forever. It now correctly puts her back in jobseeking mode.
23 days ago(+2)
Thank you for this update and your attention to it! I have found another bug: in the wedding scene, it seems for the (flirtatious?) feeder at least her features just show a variable. I have a screenshot below.
23 days ago(+2)
Thanks again for your bug reports! I've just released update 4.21 that should fix this.