Listening back I think you're right, the horn could be turned up a bit in the chorus sections. I was trying to fine-tune the levels in mono but I think the horn just may also need some EQ adjustments. Also yeah I ended up finding out later that Roland samples were used for the GBA games so that was a happy accident/coincidence! Thanks and appreciate the feedback on this!