Mmm there is a learn sounds menu, do you mean in the over view tab? Or more details? I call it audio index in the main menu.
And you have lots of allies, they are little units that spawn so there is no easy way to convey that.
But I did make it projectiles from archers now how their own unique warning sound when you are in danger of them! So hopefully that helps?