sorry as a trans man i really disagree i don't find it that bad its just set up, also first sc i dont think they meant it in a creep way it seems like hes glad they didnt its a way to remove sexual undertones imo considering how often thats used to lead into sexual scenes in a lot of vns. I havent finished it but from how far I am the girl stuff lays off a lot after and i didnt rlly think it was that bad in the first place it doesnt read as fetishistic as someone whos unfortunately seen a lot of fetish stuff. and the misogyny thing seems to just be that character, not finished reading obv but that isnt a main character and from what i can see so far not meant to be a likable one. sory kind of tired and busy sorry if none of this makes sense
junya is very obviously and deliberately misogynistic. i know the things he says about his former boss are unpleasant because i wrote the dialogue that way on purpose.
i think it's pretty realistic for certain types of men to say/think awful things about women (especially women in positions of power like miss makinohara), and renji is 100% complicit in this misogyny for not speaking up about it. it's intentional.