some directions seem a bit busted. if I go east from the 3rd floor restroom, and then go north, I end up back at that restroom. either the building doesn't conform to euclidean space or something is wrong with the directions
Check the map in the walkthrough, the hallways make a loop and you round a corner as part of moving.