Interesting interpretation of the limitation, we just couldn't figure out how the game wanted us to coordinate
Thanks for playing!One of the players controls R2 and R1, the other, L2 and L1.
The indicators in the bottom corners of the screen indicate what's the next correct button to press. It goes L2->R2->L1->R1 and loops.