Hmmm. what do you mean by manual control of climbing axes?
Also have you tried the mechanic-testing sandbox? I've made MANY improvements to the climbing mechanic there that haven't been incorporated into the jam game.
In the sandbox you can climb around corners, the ledge climbing and wall clinging are much more predictable, as well as a larger variety in jumping puzzles to test the mechanic in.