The cinematics are a mix of pre-rendered compositing with 3D assets and sharp rim-lighting with Unreal Engine. RetroDither plugin for After Effects helps with the dithering on the 1-bit shades, highly recommended if you're into that kind of stuff!
Thanks so much for the thorough reply!