I have similar issues. If the game captures the mouse I can’t see it so I can’t adjust volume and close pop-up’s that that have an X box.
It's WebGL issue. You can open and close the settings with ESC. The upgrade has the X button
