What version of Quest/Horizon OS are you on?
You may have to press "shift" on the keyboard to enter capital letters. (This was once a known issue with the Quest OS)
It may be easier to use the online installation tool where you can simply paste the activation code.