I have noticed the joystick jerking back to an incorrect position after moving it as you described a few times while playing but I often use the aimlock so it wasn't as common. We can try to get that fixed by patch 3.0.
We're releasing a new patch next week that will completely replace the input system to fix issues some players have been having with their input not registering. Hopefully that doesn't break your dinput!