IMO jumpscares should enforce the terror of the horror game.
A good example is : say in a horror game, player is being hunted by large monster and player must escape through abandoned house or building. Good jumpscare could be in form of the monster breaking into the building surprising player but fail to find player then left. This jumpscare informs player that the monster is actively seeking player and strong enough to break walls.