Forgot to mention, they were both in the room with the bee torch. That seems to be relevant somehow. I reloaded a save a bunch to test failures on other floors, and they initiated combat as normal. So its either something to do with that floor or there's some other variable involved that just caused it not to happen on the other floors by random chance.