Thank you for the comment! Regarding the navigator, it only works on a level when a key exists. Once you find the key you have to move to the next level before you can use it again as indicated in the description. Also why I added the map.
Oh, now it makes sense, I will play it again then! Maybe having the navigator indicate the way to the next level when no keys are available would help other people avoid my issue.