Hi ! There's a folder inside the downloadable versions of the game called Editor that contains all the tools and documentation you need to create levels.
The full documentation is also available here : http://fasttravel-game.com/gaemz/superhotlinemiamidoc/DOCUMENTATION.html