it is possible some of your browser extensions are doing "funny things" and making you unable to download it.
like it happened to me just now (specifically a "pop-up blocker" one). Try disabling it for itch.io pages specifically - hopefully it works out for you like that.
I'm using Itch's client.