Thank you, the bug is now fixed.
Yes its intended but we don't really know yet what we want to avoid accumulating ressources.
Maybe each units are costing ressources like an upkeep or like you said scale cost by number of building. Or just units should cost more ressources to respawn/build