Oh, no, it's even MORE absurd than that. You can buy upgrades, but you need to click really fast to purchase any because (it would appear) that the button flickers between enabled and disabled while you hover it, and you can only purchase if you hit it during an enabled state.
I can't imagine how or why that happens. That's broken in a way that feels like it should have taken real effort.