I don't think it's anything particularly difficult. I just need to run some behavior tests to understand the best way to make everything work together: whether to isolate the functions of my plugin so that after the VisuStella menu is built, without altering it, or to incorporate the creation of my menu directly into the VisuStella plugin.
If you want to try, we can.