That logline helps a lot. I take it that you are using the translation file you sent earlier? It has an error in formatting string on line 18: <text name="fresh_dailyLossNotification" text="Perdu %. d'unités périmées"/> should be <text name="fresh_dailyLossNotification" text="Perdu %.0f d'unités périmées"/>
I fixed that in the version included in the mod. So the quick fix would be to fix the translation file. I think maybe it may be more than that one, but I might confuse your’s with other translations I’ve gotten.
Unfortunately, one crash in a periodic update cancels the rest of the update. So animal, crops, etc will not age if they run after the crash.
I’ve added an issue for some safeguards crashes in the mod, so the updates continues even if something in the mod crashed.https://github.com/rittermod/FS25_Fresh/issues/29