The game is able to retrieve my whole progression when I have a current game in progress.
So, the current process is to start a simple game on level 1 with any character, quickly finish the level, then go back to the main menu.
Then you see all the achivements, challenges, etc.
That’s not very convenient but at least it allows me to continue playing.