Although you mean well, this is absolutely not the move or helpful. "read lots of books or fanfics and learn how to recognize moments where your writing sounds ChatGPT-y, and rephrase them." AI is trained off books and writing. People should NOT have to change how they write just because you think it sounds like AI. Where do you think the AI got all that writing from. Unless you have concrete proof other than vibes and assumptions, do not start hinting or accusing artists of using AI. At best it's unhelpful and at worst its inciting harassment.
Viewing post in You Make This House a Home. comments
I’m sorry. My intentions were never to harass at all, like my comment said, and I revised it to sound less like I did, and I no longer insist that they change their writing.
While you are right that artificial algorithms learned from us, it’s still helpful to read human material in general, because each author has their own writing style, which you don’t see in generated content (usually AI has only one particular prose which is very easy to spot)