In 1st edition, it did in fact mean "every single token they hold." Apply Pressure is extremely strong.
It isn't exactly broken, though! Having a lot of basic tokens is one of the strongest strategies in this game, and Apply Pressure is a counter to that strategy. While it has been reigned in significantly for second edition, it is a mainstay of 1e gameplay.