Left-clicking on a color ramp (Flatten Colors or Outline Colors) should add the current Foreground Color to it.
What step of the process are you at?
1 day ago(+1)
You’ll need to add them manually. Select a color from a palette or from the image and left-click on the Outline Colors space/range. It should add a color to it.